隨著科技發展，我們越來越依賴手機來與他人溝通，但當我們想用台語與長輩、家人交流時，卻常面臨一個問題——輸入困難。不論是鍵盤缺字、輸入方式不直覺，甚至無法準確表達語音語調，都大大降低了台語在數位生活中的實用性。為了解決這個困境，台灣教育部推出了「臺灣台語輸入法App」，讓使用者能順利以手機輸入台語，還結合語音辨識與文字轉圖等功能，真正為推動本土語言數位化帶來一大助力。

App初次啟用：安裝與鍵盤設定步驟

這款App的設計宗旨是讓用戶「輕鬆用手機輸入標準台語字」。首先，當使用者安裝並開啟App後，會進入條款同意畫面，只要勾選「我已閱讀並同意」後，點選「繼續」，即可開始設定。

應用程式名稱： 教育部臺灣台語輸入法
AppStore網址： https://apps.apple.com/app/id6743423554 （或可在AppStore輸入應用程式名稱搜尋）

接下來，系統會引導用戶設定鍵盤語言，在iPhone中需前往「設定」＞「一般」＞「鍵盤」＞「新增鍵盤」，然後加入「臺灣台語輸入法」。加入後，還需在該鍵盤設定中啟用「允許完整取用」，這樣才能順利啟動語音輸入及其他進階功能。

鍵盤外觀與佈局客製化設定

回到App介面後，使用者可以自由調整鍵盤的外觀，包括按鍵佈局與配色主題。從圖片中可以看到用戶選擇的是「經典鍵盤」樣式，而佈局部分則採用「全拼鍵盤」，這種排法特別適合習慣電腦輸入法的用戶。進入鍵盤畫面後，上方依序排列著五個功能圖示，分別是設定、佈局切換、語音輸入、文字轉圖與隱藏鍵盤。而鍵盤中間區塊則提供聲調與輸入字符，方便用戶進行台語拼音輸入。

三種輸入模式：漢字、臺羅與英文無縫切換

輸入模式部分，「臺灣台語輸入法」支援三種切換方式：漢字模式、臺羅模式與英文模式。在圖片中，使用者選擇的是「漢字模式」，這代表輸入拼音後，系統會自動轉換為台語漢字。比如輸入「tsá-bô ē khì」，即「tsa2bo5e7khi3」，畫面即顯示出「早無會去」的選字提示，點一下便可正式輸入。


若切換至「臺羅模式」，則會輸出帶有聲調符號的拼音，更適合用於學習與對照。而英文模式則讓使用者不需切換鍵盤就能打英文詞，操作上相當方便。

語音辨識功能：說出台語即可轉成文字

若不熟悉輸入法或不擅長打字，「臺灣台語輸入法」還貼心設計了語音辨識功能。只要點選鍵盤上方的綠色麥克風，就能直接說出台語詞句，系統會根據目前所選模式自動轉換為對應的台語漢字或臺羅拼音。在範例畫面中，用戶以臺羅模式進行語音輸入，輸出內容為「guásī Tâi-lâm lâng」。


比如輸入「bē sái hō͘͘ chhōe」，畫面即顯示出「袂使予找」。並能自動加入標點符號，整體辨識度高，即使連續語句也能完整轉換，非常適合長輩或初學者使用。




…本文摘錄自 iPhone, iPad 玩樂誌 2026/1月 第271期